Opmerkingen

English/German below.

“Most cars are built to be traded, this one is built to be kept.” – Volvo

En precies met die gedachte hebben wij de deur op een kier laten staan, zodat deze Volvo onze showroom binnen kon glippen! Dit robuuste werkpaard werd tussen 1956 en 1970 geproduceerd en was internationaal een groot succes voor Volvo, dat het model in allerlei varianten doorontwikkelde. In totaal zijn er maar liefst 667.332 exemplaren van dit type gebouwd, verkrijgbaar als tweedeurs, vierdeurs en stationwagon.

En die van ons? Dat is zonder twijfel de leukste van allemaal! Een origineel in Nederland geleverde tweedeurs uit 1965. Tijdens de restauratie is hij volledig gespoten in zijn originele donkerblauwe kleur (Code 96), wat prachtig samengaat met het stijlvolle blauwe interieur. Onder de motorkap ligt de bekende B18-motor met een enkele Stromberg-carburateur, gekoppeld aan een handgeschakelde vierbak mét overdrive.

De conditie van deze Volvo spreekt voor zich, en uiteraard nodigen wij u van harte uit om dit zelf te ervaren in onze showroom. Maar wees gewaarschuwd… schrik niet als u met dit voertuig ineens veel aandacht krijgt van een heleboel knappe blonde dames met blauwe ogen!

Zien we u snel?

“Volvo’s check engine light is just a suggestion “

--

English.

"Most cars are built to be traded, this one is built to be kept." – Volvo

And with that exact thought in mind, we left the door slightly open so this Volvo could slip into our showroom! This robust workhorse was produced between 1956 and 1970 and became an international success for Volvo, which developed the model in various versions. A total of 667,332 units of this type were built, available as a two-door, four-door, and station wagon.

And ours? Without a doubt, it’s the nicest of them all! An original Dutch-delivered two-door from 1965. During the restoration, it was completely repainted in its original dark blue color (Code 96), which pairs beautifully with the stylish blue interior. Under the hood lies the well-known B18 engine with a single Stromberg carburetor, coupled with a four-speed manual transmission with overdrive.

The condition of this Volvo speaks for itself, and of course, we warmly invite you to experience it for yourself in our showroom. But be warned… don’t be surprised if this car suddenly gets you a lot of attention from stunning blonde ladies with blue eyes!

Will we see you soon?

"Volvo’s check engine light is just a suggestion."

--

German.

"Die meisten Autos werden gebaut, um weiterverkauft zu werden – dieses hier wurde gebaut, um zu bleiben." – Volvo

Und genau mit diesem Gedanken haben wir die Tür einen Spalt offen gelassen, damit dieser Volvo unbemerkt in unseren Showroom schlüpfen konnte! Dieses robuste Arbeitstier wurde zwischen 1956 und 1970 produziert und war für Volvo ein internationaler Erfolg, der das Modell in verschiedenen Varianten weiterentwickelte. Insgesamt wurden beeindruckende 667.332 Exemplare dieses Typs gebaut, erhältlich als Zweitürer, Viertürer und Kombi.

Und unserer? Ohne Zweifel der schönste von allen! Ein original in den Niederlanden ausgelieferter Zweitürer aus dem Jahr 1965. Während der Restauration wurde er vollständig in seiner originalen dunkelblauen Farbe (Code 96) neu lackiert, was perfekt mit dem stilvollen blauen Interieur harmoniert. Unter der Motorhaube steckt der bekannte B18-Motor mit einem einzelnen Stromberg-Vergaser, gekoppelt an ein manuelles Vierganggetriebe mit Overdrive.

Der Zustand dieses Volvo spricht für sich, und natürlich laden wir Sie herzlich ein, dies selbst in unserem Showroom zu erleben. Aber seien Sie gewarnt… wundern Sie sich nicht, wenn Sie mit diesem Fahrzeug plötzlich die Aufmerksamkeit vieler hübscher, blauäugiger Blondinen auf sich ziehen!

Sehen wir Sie bald?

„Die Motorkontrollleuchte bei einem Volvo ist nur eine Empfehlung.“