Opmerkingen

English and German below.

“Engineering excellence since 1886.”

De Mercedes 230SL, liefkozend de “Pagode” genoemd, dankt zijn bijnaam aan de unieke hardtop die doet denken aan de daken van Aziatische tempels. Ontworpen door Paul Bracq en Béla Barényi is hij niet alleen visueel onderscheidend, maar ook bijzonder functioneel. De licht concave vorm van de hardtop zorgt voor extra stijfheid en veiligheid – destijds ronduit revolutionair.

De 230SL Pagode heeft bovendien zijn opwachting gemaakt op het witte doek, onder andere in films en tv-series, waaronder de iconische James Bond-film “You Only Live Twice” (1967). Het tijdloze design maakte hem tot een favoriet van filmmakers die net dat beetje extra klasse wilden toevoegen.

Onze Mercedes-Benz 230 SL W113 uit 1966 heeft recent een volledige “Nut & Bolt”-restauratie ondergaan, welke uitgebreid is gedocumenteerd met foto’s en facturen. Dit Europees geleverde exemplaar staat garant voor jarenlang rijplezier.

Uitgevoerd in Silver Grey Metallic met een donkerbruin lederen interieur betreft dit één van de meest stijlvolle en gewilde kleurcombinaties. Elke rit – of het nu richting de Côte d’Azur is of een ontspannen zondagse rit naar de ijssalon om de hoek – voelt moeiteloos en allesbehalve als een doorsnee klassieker.

Deze Mercedes straalt en is klaar om overal bewondering te oogsten. Nu is het tijd dat deze schoonheid de liefde terugkrijgt. Bent u er klaar voor?

---

“Engineering excellence since 1886.”

The Mercedes 230SL, affectionately known as the “Pagode”, owes its nickname to the unique hardtop reminiscent of Asian temple roofs. Designed by Paul Bracq and Béla Barényi, it is not only visually striking but also highly functional. The slightly concave shape of the hardtop provides extra rigidity and safety, truly revolutionary at the time.

The 230SL Pagode has also graced the silver screen, appearing in films and TV series, including the iconic James Bond movie “You Only Live Twice” (1967). Its timeless design made it a favourite choice for filmmakers looking to add a touch of class.

Our 1966 Mercedes-Benz 230 SL W113 has recently undergone a full Nut & Bolt restoration, meticulously documented with detailed photographs and invoices. This European-delivered model guarantees years of driving pleasure. Finished in Silver Grey Metallic with a dark brown leather interior, it is one of the most stylish and desirable combinations available. Every trip, whether to the Côte d’Azur or a Sunday cruise to the ice cream store around the corner feels effortlessly, not like a typical classic car.

This Mercedes shines and is ready to turn heads at every corner. Now it’s time for this beauty to give back the love. Are you ready?

--

"Engineering excellence since 1886.“

Der Mercedes 230SL, liebevoll „Pagode“ genannt, verdankt seinen Spitznamen dem einzigartigen Hardtop, das an die Dächer asiatischer Tempel erinnert. Entworfen von Paul Bracq und Béla Barényi ist er nicht nur optisch beeindruckend, sondern auch äußerst funktional. Die leicht konkave Form des Hardtops sorgt für zusätzliche Stabilität und Sicherheit – für die damalige Zeit absolut revolutionär.

Der 230SL Pagode hat zudem seinen Auftritt auf der Leinwand gehabt, unter anderem in Filmen und Fernsehserien, darunter im ikonischen James-Bond-Film „You Only Live Twice“ (1967). Sein zeitloses Design machte ihn zur bevorzugten Wahl für Filmemacher, die eine Extraportion Stil vermitteln wollten.

Unser Mercedes-Benz 230 SL W113 aus dem Jahr 1966 wurde kürzlich einer vollständigen „Nut & Bolt“-Restauration unterzogen, die ausführlich mit Fotos und Rechnungen dokumentiert ist. Dieses in Europa ausgelieferte Fahrzeug garantiert viele Jahre Fahrfreude.

Lackiert in Silver Grey Metallic mit dunkelbrauner Lederausstattung handelt es sich um eine der stilvollsten und begehrtesten Farbkombinationen. Jede Fahrt – ob an die Côte d’Azur oder eine entspannte Sonntagsrunde zur Eisdiele um die Ecke – fühlt sich mühelos an und alles andere als wie eine typische Oldtimerfahrt.

Dieser Mercedes glänzt und ist bereit, überall bewundernde Blicke auf sich zu ziehen. Jetzt ist es an der Zeit, dass diese Schönheit etwas Liebe zurückbekommt. Sind Sie bereit?